1
00:00:05,859 --> 00:00:11,924
::::::::: L'équipe de traduction d'Irene présente ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:18,859 --> 00:00:21,924
(Lee Sungi)
3
00:00:22,430 --> 00:00:25,725
(Lee Hye Joon)
4
00:00:26,569 --> 00:00:28,895
(Park Joo Hyun, Kyung Soo Jin)
5
00:00:31,269 --> 00:00:35,004
(souris : chasseur)
6
00:00:35,109 --> 00:00:36,779
7
00:00:36,780 --> 00:00:38,549
8
00:00:38,550 --> 00:00:40,715
9
00:00:42,050 --> 00:00:43,844
Une journée ensoleillée, le dix-sept octobre
10
00:00:44,819 --> 00:00:46,385
J'ai ouvert l'estomac d'un lapin
11
00:00:47,519 --> 00:00:49,054
j'étais curieux
12
00:00:49,659 --> 00:00:51,785
Elle est grosse ou enceinte
13
00:00:54,830 --> 00:00:56,665
Une journée nuageuse, le 18 octobre
14
00:00:58,129 --> 00:00:59,399
Rentre chez toi maintenant
15
00:00:59,400 --> 00:01:02,235
Je ne savais pas comment déchirer le ventre d'un lapin
Une raison d'être puni
16
00:01:02,640 --> 00:01:04,404
il est temps de manger
17
00:01:08,080 --> 00:01:10,408
C'est pourquoi j'ai mis de l'ammoniaque dans l'aquarium
18
00:01:10,409 --> 00:01:11,845
C'est quoi Hyung ?
19
00:01:12,379 --> 00:01:13,444
Ammoniac
20
00:01:13,720 --> 00:01:16,145
Si je verse ça sur les poissons, ils mourront
21
00:01:16,379 --> 00:01:17,545
sont-ils en train de mourir
22
00:01:18,190 --> 00:01:20,054
ne-
va-t'en-
23
00:01:22,119 --> 00:01:25,024
Papa l'aime beaucoup
24
00:01:26,459 --> 00:01:27,999
C'est pourquoi je le tue
25
00:01:28,000 --> 00:01:30,364
Le poisson est coupable
26
00:01:35,599 --> 00:01:38,205
Quelque chose de plus que ce poisson doré
...plus joli pour papa
27
00:01:38,239 --> 00:01:39,905
Êtes-vous heureux?
Chukwueh-
28
00:01:51,750 --> 00:01:53,614
voir là
29
00:01:56,220 --> 00:01:58,425
quoi de neuf-
Que s'est-il passé ?
30
00:02:00,959 --> 00:02:03,029
Qui pourrait faire une chose pareille ?
je ne sais pas-
31
00:02:03,030 --> 00:02:05,024
Une journée ensoleillée, le 19 octobre
32
00:02:05,429 --> 00:02:07,334
Jae Min m'a exposé
33
00:02:08,840 --> 00:02:10,964
Les informateurs devraient être punis
34
00:02:13,840 --> 00:02:15,905
C'est pourquoi je l'ai puni
35
00:02:16,909 --> 00:02:18,705
Une journée nuageuse, le 20 octobre
36
00:02:19,580 --> 00:02:21,774
Ma mère me tuait
37
00:02:23,249 --> 00:02:25,714
Il a dit que les monstres comme moi devaient mourir
38
00:02:29,320 --> 00:02:32,485
21 octobre, jour du tonnerre et des éclairs
39
00:02:33,700 --> 00:02:36,325
J'ai prié Dieu pour la première fois de ma vie
40
00:02:37,630 --> 00:02:39,725
Ne me laisse pas me transformer en monstre
41
00:02:40,600 --> 00:02:43,564
29 octobre, une journée ensoleillée
42
00:02:44,839 --> 00:02:47,675
...J'ai décidé de mettre un masque sur mon visage à partir d'aujourd'hui
43
00:02:49,110 --> 00:02:51,975
Et prétendre que je suis le meilleur et le plus gentil enfant du monde
44
00:02:53,450 --> 00:02:57,385
Jung Barum est un nom que j'aime
45
00:03:04,689 --> 00:03:07,528
(Jung Jae Hoon)
46
00:03:07,529 --> 00:03:10,364
(Jung Barum)
47
00:03:11,969 --> 00:03:13,295
le onze novembre
48
00:03:13,839 --> 00:03:17,404
Dieu n'a pas répondu à mes prières
49
00:03:18,469 --> 00:03:22,075
A la fin, je suis devenu un meurtrier
50
00:03:25,350 --> 00:03:30,214
(souris : chasseur)
51
00:03:37,429 --> 00:03:39,455
Mon premier kill était maladroit
52
00:03:39,689 --> 00:03:41,654
Je me souviens que c'était beaucoup de problèmes pour moi
53
00:03:55,380 --> 00:03:58,374
...mais le sentiment de joie et d'excitation ce jour-là
54
00:03:59,279 --> 00:04:01,274
Cela ne m'a jamais quitté l'esprit
55
00:04:18,969 --> 00:04:20,534
(Sainte Bible)
56
00:04:23,540 --> 00:04:24,738
(Sainte Bible)
57
00:04:24,739 --> 00:04:25,964
maintenant
58
00:04:26,939 --> 00:04:28,678
J'ai décidé d'être Dieu moi-même
59
00:04:28,679 --> 00:04:31,274
(J'ai décidé d'être Dieu moi-même)
60
00:04:32,610 --> 00:04:36,115
Les gens qui ne sont pas paresseux ne sont pas gourmands
61
00:04:36,720 --> 00:04:40,515
Ceux qui ne sont pas gourmands ne sont pas arrogants
62
00:04:40,619 --> 00:04:44,325
Ceux qui ne sont pas gloutons ne se fâchent pas
63
00:04:44,660 --> 00:04:46,424
Et ceux qui ne sont pas jaloux
64
00:04:47,660 --> 00:04:51,224
Ces sept péchés majeurs que j'ai choisis
65
00:04:52,470 --> 00:04:55,964
Je punis ces gens
66
00:04:57,340 --> 00:05:00,305
(Parc Jung Ho)
67
00:05:02,679 --> 00:05:03,844
hé hé
68
00:05:03,910 --> 00:05:07,274
Pour Park Jung Ho In seulement
Le café n'était pas son mélange préféré
69
00:05:07,480 --> 00:05:10,075
C'était quelque chose qu'il pouvait faire avec ça
Arrête sa somnolence
70
00:05:15,119 --> 00:05:17,385
(celui qui n'est pas paresseux)
71
00:05:22,360 --> 00:05:26,094
(Park Jung Ho, celui qui n'est pas paresseux)
72
00:05:26,939 --> 00:05:28,734
(Kim Sung Gyu)
73
00:05:37,050 --> 00:05:39,205
(celui qui n'est pas gourmand)
74
00:05:40,480 --> 00:05:41,479
(Nom du livre d'histoire : Golden Axe, Silver Axe)
75
00:05:41,480 --> 00:05:43,445
(Début du chemin Gomchun Wan Dong)
76
00:05:45,749 --> 00:05:47,354
(Au revoir Soon-yong)
77
00:06:10,550 --> 00:06:13,245
(Celui qui n'est pas gourmand)
78
00:06:16,749 --> 00:06:17,914
(Le nom du livre d'histoire : La Cape Rouge)
79
00:06:18,790 --> 00:06:20,214
je suis un chasseur
80
00:06:23,189 --> 00:06:24,555
Je suis né comme ça
81
00:07:17,550 --> 00:07:18,875
Pouvez-vous voir magnifiquement ?
82
00:07:19,550 --> 00:07:21,115
Prenons un peu plus, puis reposons-nous
83
00:07:21,350 --> 00:07:23,414
très lourd
84
00:07:23,550 --> 00:07:25,584
Pourquoi devrions-nous le soulever alors qu’il a des roues ?
85
00:07:25,889 --> 00:07:27,354
À cause de ce cycle, d'ailleurs
86
00:07:27,489 --> 00:07:29,685
S'ils sont endommagés à cause d'une pierre au sol
87
00:07:29,889 --> 00:07:31,784
Plus tard, le spectacle sera gâché
1
00:07:32,960 --> 00:07:35,524
je suis désolé-
Faisons une pause-
2
00:07:38,770 --> 00:07:41,195
Il est mort, chasseur de têtes
3
00:07:48,509 --> 00:07:50,274
Cela nous ressemble exactement
4
00:07:51,410 --> 00:07:53,544
Alors tu pensais que ça allait ressembler à Thanos ?
(Thanos : un personnage de fiction très maléfique)
5
00:07:54,480 --> 00:07:57,315
Tu dis qu'un monstre vit à l'intérieur
6
00:08:14,340 --> 00:08:16,395
Nous sommes-nous rencontrés en 10e année ?
7
00:08:16,439 --> 00:08:17,964
Nous étions camarades de classe et nous nous lavions sur un banc
8
00:08:19,470 --> 00:08:22,474
Depuis, je fais attention à toi
9
00:08:26,509 --> 00:08:28,044
Mais tu es très humble
10
00:08:29,020 --> 00:08:31,284
Chaque bonne chose que tu as faite a été faite en mon nom
11
00:08:32,189 --> 00:08:34,984
Êtes-vous en train de dire que ce problème vous dérange ?
12
00:08:35,360 --> 00:08:38,424
Eh bien, je vais continuer à te harceler
13
00:08:39,489 --> 00:08:44,365
J'y pense depuis
14
00:08:44,929 --> 00:08:45,965
à quoi
15
00:08:51,140 --> 00:08:52,765
je veux te juger
16
00:09:07,959 --> 00:09:10,054
pourquoi
17
00:09:11,760 --> 00:09:14,095
Les gens qui n'ont pas de fierté sont des pécheurs
18
00:09:16,400 --> 00:09:17,899
(Na Chi Kook)
19
00:09:17,900 --> 00:09:20,095
(un homme sans fierté)
20
00:09:20,170 --> 00:09:21,465
(Na Chi Kook)
21
00:09:21,900 --> 00:09:24,735
regarde-le-
Qu'est-ce que c'est ?
22
00:09:27,140 --> 00:09:30,074
Ce qui s'est passé?
Quoi de neuf?
23
00:09:32,650 --> 00:09:34,348
va-t'en-
Il est mort-
24
00:09:34,349 --> 00:09:35,544
Quel cuisinier !
25
00:09:39,020 --> 00:09:40,985
Quelqu'un s'il vous plaît aidez
26
00:09:43,559 --> 00:09:45,024
Donne-moi un fil et une aiguille
27
00:09:45,890 --> 00:09:47,024
quoi
28
00:09:54,400 --> 00:09:56,064
Ish, nous avons des ennuis
29
00:09:56,870 --> 00:09:58,804
Pourquoi ce type s'est-il mis au milieu ?
30
00:10:02,979 --> 00:10:04,444
Quelle chance cet homme a-t-il
31
00:10:24,699 --> 00:10:27,794
Mère, s'il te plaît, va à la station et repose-toi
32
00:10:28,040 --> 00:10:29,338
Dépêche-toi, tu n'as pas vu tes yeux depuis quelques jours
33
00:10:29,339 --> 00:10:30,438
Pas de problème, je le ferai moi-même
34
00:10:30,439 --> 00:10:32,804
Non, je le ferai. Je resterai ici moi-même
35
00:10:35,439 --> 00:10:37,005
merci Barum John
36
00:10:38,050 --> 00:10:39,704
... Comment a-t-il pu tomber ainsi sur le lit ?
37
00:10:40,550 --> 00:10:42,345
Mais je suis sûr que merci
38
00:10:43,520 --> 00:10:45,044
Ne te décourage pas
39
00:10:45,849 --> 00:10:46,985
ok
40
00:10:48,020 --> 00:10:49,554
Va te reposer
41
00:10:52,189 --> 00:10:53,654
je viendrai t'appeler
42
00:11:09,979 --> 00:11:12,074
C'est plutôt excitant
43
00:11:15,020 --> 00:11:16,345
N'est-ce pas cool ?
44
00:11:20,920 --> 00:11:22,085
ne sois pas intelligent
45
00:11:23,020 --> 00:11:24,755
Il vaut mieux ne pas reprendre ses esprits
46
00:11:25,130 --> 00:11:27,294
Si tu ne veux pas, je te tuerai encore comme un misérable
47
00:11:32,370 --> 00:11:34,934
co-détective
Pourquoi n'es-tu pas sur le dos ?
48
00:11:35,500 --> 00:11:37,265
...Mère Chi Kook s'est d'abord reposée
49
00:11:37,270 --> 00:11:40,235
C'est pourquoi Dong Gu et moi passons du temps ensemble
nous venons ici
50
00:11:45,380 --> 00:11:48,544
On dit qu'il se défendait
Le mec s'est coupé le doigt
51
00:11:49,020 --> 00:11:51,515
Deux de ses jointures ont été coupées
Et ils pourraient en garder un
52
00:11:52,219 --> 00:11:53,954
Nous en avons trouvé un trop tard
53
00:11:54,120 --> 00:11:55,684
Il ne pouvait plus être transplanté
54
00:12:00,959 --> 00:12:03,725
...pourquoi devrait-il nous montrer l'heure qu'il est ?
55
00:12:04,270 --> 00:12:08,395
Et laisser la police l'approcher ?
56
00:12:10,569 --> 00:12:11,704
dis la même chose
57
00:12:30,890 --> 00:12:32,659
...même en ce moment
58
00:12:32,660 --> 00:12:35,024
Il cherche la proie
59
00:12:37,670 --> 00:12:39,024
...je ne suis pas en bon état
60
00:12:40,099 --> 00:12:42,794
C'est pourquoi j'ai décidé
Choisir un appât facile aujourd'hui
61
00:12:46,439 --> 00:12:48,239
...un appât avec un petit corps
62
00:12:48,240 --> 00:12:50,904
Même à première vue, ça semble faible
63
00:12:51,650 --> 00:12:53,674
C'est un appât idéal
64
00:13:20,240 --> 00:13:23,539
(Cho Mi-jung, un homme sans gourmandise)
65
00:13:23,540 --> 00:13:25,074
(Renard et raisins)
66
00:13:45,829 --> 00:13:47,465
Les gants de Sung Soo Ho
67
00:13:47,469 --> 00:13:48,995
La bague de Byun Soon-yung
68
00:13:49,870 --> 00:13:51,009
Ce sans-abri n'avait pas de chaussure, n'est-ce pas ?
69
00:13:51,010 --> 00:13:54,574
C'était naturel pour moi
J'ai le cœur plein de colère
70
00:13:54,579 --> 00:13:56,608
... mais je suis sûr que la colère et la rage
71
00:13:56,609 --> 00:13:59,745
Il m'a donné la force de continuer
Cela m'a aidé à vivre une vie saine
72
00:14:00,079 --> 00:14:03,715
...Cependant, quand j'ai décidé de lui pardonner
73
00:14:04,089 --> 00:14:05,615
Tout a changé
74
00:14:06,290 --> 00:14:10,585
Je me suis dit ça parce que
Mon petit frère, je vis plus dur chaque jour
75
00:14:10,929 --> 00:14:14,755
...le jour où j'ai dit à Han Soo Joon que je lui avais pardonné
76
00:14:15,260 --> 00:14:17,225
Je suis devenu vraiment léger
77
00:14:18,199 --> 00:14:19,495
C'était le premier jour
78
00:14:20,900 --> 00:14:22,735
Je pourrais dormir paisiblement
79
00:14:23,170 --> 00:14:26,068
Le père de Ko Mo Won, Ksike
...à un âge relativement avancé, il a étudié la théologie
80
00:14:26,069 --> 00:14:28,279
... a déposé une pétition et a exigé que Han Soo Joon
81
00:14:28,280 --> 00:14:30,005
La peine de mort ne devrait pas être prononcée
82
00:14:30,650 --> 00:14:33,944
Le pardon mène à son salut
83
00:14:41,390 --> 00:14:42,554
père spirituel
84
00:14:43,559 --> 00:14:45,924
Salut-
Officier Jung-
1
00:14:46,530 --> 00:14:49,355
que s'est-il passé Pourquoi vouliez-vous vous rencontrer ici ?
2
00:14:49,859 --> 00:14:51,495
... eh bien
3
00:14:52,229 --> 00:14:55,539
... je pensais que
J'en enverrai un quelque part loin
4
00:14:55,540 --> 00:14:57,194
je voulais connaitre ton avis
5
00:14:58,069 --> 00:14:59,934
Envoyer quelqu'un quelque part loin ?
6
00:15:03,839 --> 00:15:06,074
Je ne sais pas si ça ira ou pas
7
00:15:07,780 --> 00:15:09,145
Quelle est la réponse ?
8
00:15:10,520 --> 00:15:13,745
Dis la même chose, quand il n'y a plus de temps
9
00:15:14,120 --> 00:15:17,115
S'ils ne trouvent pas la bonne réponse
Le tueur tue l'enfant
10
00:15:18,790 --> 00:15:20,725
Je n'ai pas dit que je tuerais l'enfant
11
00:15:20,760 --> 00:15:22,154
... J'ai dit que je le tuerais
12
00:15:26,530 --> 00:15:28,034
Mais je n'ai pas dit l'enfant
13
00:15:33,870 --> 00:15:35,005
Vous avez bien deviné
14
00:15:37,309 --> 00:15:38,475
vous
15
00:15:44,920 --> 00:15:46,645
(356-45 rue Gudong, l'église de Gudong est fermée)
16
00:15:55,130 --> 00:15:56,924
(je suis tout-puissant)
17
00:15:57,260 --> 00:15:59,324
(je suis tout-puissant)
18
00:15:59,770 --> 00:16:01,965
(je suis tout-puissant)
19
00:16:02,339 --> 00:16:05,605
(Ko Mo Won, Celui qui n'était pas en colère)
20
00:16:05,740 --> 00:16:08,975
Han Kook de ton père parce qu'il est parti
tu ne détestes pas
21
00:16:09,079 --> 00:16:11,475
Non, je ne déteste pas ça
22
00:16:11,650 --> 00:16:14,779
Je suis sûr que mon père avait ses propres raisons
23
00:16:14,780 --> 00:16:17,549
Nous ne savons pas, peut-être que ton père regarde la télé maintenant
24
00:16:17,550 --> 00:16:19,645
Il y a quelque chose que tu veux lui dire
25
00:16:20,050 --> 00:16:21,414
Papa
26
00:16:22,520 --> 00:16:24,115
tu me manques
27
00:16:25,189 --> 00:16:26,524
je t'aime
28
00:16:27,729 --> 00:16:30,629
Si tu trouves ton père
Quelle est la première chose que vous en faites ?
29
00:16:30,630 --> 00:16:34,335
Je vais au parc d'attractions, je veux aller au parc d'attractions avec lui
30
00:16:35,640 --> 00:16:39,204
Ok, la prochaine personne que je veux juger
vous
31
00:16:43,709 --> 00:16:45,875
Reste fort Han Kook
32
00:16:47,179 --> 00:16:48,515
070...
33
00:16:50,620 --> 00:16:52,188
Maman -
que s'est-il passé -
34
00:16:52,189 --> 00:16:55,615
Peux-tu acheter mon pain ?
35
00:16:55,790 --> 00:16:57,115
j'ai faim
36
00:16:58,189 --> 00:16:59,654
Prends-le encore une fois
37
00:16:59,660 --> 00:17:03,395
Les gens de la radio nous achètent à manger
38
00:17:07,370 --> 00:17:10,098
Madame, pouvez-vous venir ici un instant ?
39
00:17:10,099 --> 00:17:11,164
oui
40
00:17:13,010 --> 00:17:15,875
Reste ici, je reviens maintenant
41
00:17:46,069 --> 00:17:48,539
"L'âne a fait ça et est tombé"
42
00:17:48,540 --> 00:17:50,209
"Quand ça tombait"
43
00:17:50,210 --> 00:17:52,375
"Il s'est blessé sur tout le corps"
44
00:17:55,079 --> 00:17:58,385
Est-ce savoureux ? -
bon garçon -
45
00:18:00,859 --> 00:18:02,254
manger encore
46
00:18:02,290 --> 00:18:04,214
Tu pourrais être à sa place
47
00:18:06,089 --> 00:18:08,154
Mais ce garçon a pris ta place
48
00:18:10,329 --> 00:18:13,295
qu'en penses-tu, tu ne détestes pas ça ?
49
00:18:13,970 --> 00:18:16,065
Tu ne veux pas mourir ?
50
00:18:17,440 --> 00:18:20,865
dis Admets que tu es jaloux de lui
51
00:18:21,579 --> 00:18:22,605
Yala
52
00:18:38,730 --> 00:18:41,994
Puisque tu n'as pas répondu, je l'ai apporté ici
53
00:18:43,300 --> 00:18:44,664
Qu'est-ce que ça fait de le voir face à face ?
54
00:18:46,829 --> 00:18:48,994
Un bon garçon ne ment jamais
55
00:18:49,399 --> 00:18:52,635
Tu détestes tellement ça, n'est-ce pas ?
56
00:18:53,669 --> 00:18:55,105
Mouillez simplement vos lèvres
57
00:18:55,980 --> 00:18:59,305
Pour que je puisse m'en débarrasser
58
00:19:01,720 --> 00:19:03,444
je ne l'envie pas
59
00:19:03,579 --> 00:19:06,744
Maintenant, s'il te plaît, renvoie-le bientôt chez lui
60
00:19:07,089 --> 00:19:09,954
...ceux qui n'envient ni n'envient
61
00:19:11,859 --> 00:19:13,224
sont coupables
62
00:19:15,059 --> 00:19:19,164
Ajoshi, mon cœur souffre pour toi
63
00:19:28,510 --> 00:19:31,605
(Kim Han Kook, Celui qui n'était pas jaloux)
64
00:19:38,219 --> 00:19:43,355
(Kim Han Kook, Celui qui n'était pas jaloux)
65
00:19:45,240 --> 00:19:46,835
le seize novembre
66
00:19:48,150 --> 00:19:50,104
...Masquage
67
00:19:50,980 --> 00:19:54,345
Très ennuyeux et ennuyeux
68
00:20:20,380 --> 00:20:23,404
Je ne pense pas que l'officier Jung soit adapté à ce poste
69
00:20:23,750 --> 00:20:24,975
dis ça
70
00:20:26,380 --> 00:20:28,985
Mais pensez-vous que le même gars a tué ce chat ?
71
00:20:29,549 --> 00:20:30,854
Il n'a pas de dents
72
00:20:32,490 --> 00:20:33,689
On dirait qu'il est mort depuis un certain temps
73
00:20:33,690 --> 00:20:35,624
Officier Jung? -
oui -
74
00:20:36,890 --> 00:20:38,095
wow
75
00:20:39,200 --> 00:20:41,068
Quand tu vois un chat mort, tu t'énerves
76
00:20:41,069 --> 00:20:43,525
Tu t'évanouiras si tu vois un cadavre
77
00:20:43,569 --> 00:20:45,268
Je suis désolé, j'essaie plus fort
78
00:20:45,269 --> 00:20:46,899
Ça ne peut pas être comme ça
79
00:20:46,900 --> 00:20:50,209
Il reste quelques publicités dans le placard du bureau
80
00:20:50,210 --> 00:20:51,578
... Dépêche-toi, va vers eux
81
00:20:51,579 --> 00:20:53,475
Restez dans le quartier
82
00:20:56,410 --> 00:20:58,479
Tu seras paresseux comme cet animal
83
00:20:58,480 --> 00:20:59,515
Yala!
84
00:21:01,349 --> 00:21:02,414
oui monsieur
1
00:21:18,140 --> 00:21:19,434
As-tu regardé l'heure ?
2
00:21:21,369 --> 00:21:24,379
Tu as dit que tu allais à la bibliothèque, mais
Êtes-vous plutôt allé au magasin de bandes dessinées ?
3
00:21:24,380 --> 00:21:27,409
(Boutique de bandes dessinées de Raon ouverte 24h/24)
4
00:21:27,410 --> 00:21:28,704
quoi à toi
5
00:21:29,650 --> 00:21:31,545
comment va ta main Est-ce que ça va mieux ?
6
00:21:33,950 --> 00:21:35,214
Pourquoi tes mains sont-elles si froides ?
7
00:21:35,950 --> 00:21:37,285
Votre tête est trop lourde ?
8
00:21:39,319 --> 00:21:41,459
Ça ne peut pas être comme ça, allez
9
00:21:41,460 --> 00:21:42,654
où
10
00:21:43,589 --> 00:21:45,659
viens juste
où allons-nous lâcher prise -
11
00:21:45,660 --> 00:21:47,499
Tu ne peux pas me suivre tranquillement ?
12
00:21:47,500 --> 00:21:49,825
Gonfler! Avez-vous perdu la tête ? hé
13
00:21:56,440 --> 00:21:58,475
pourquoi tu ne manges pas, mange plus
14
00:21:59,940 --> 00:22:02,604
Les aliments chauds aident à augmenter la température de votre corps
15
00:22:03,250 --> 00:22:04,374
manger
16
00:22:08,990 --> 00:22:11,914
Officier Jung -
L'officier Jung a un petit nom.
17
00:22:12,259 --> 00:22:13,815
Ou dis-moi Opa Barum
18
00:22:15,789 --> 00:22:17,495
Puis-je vous épouser, officier Jung ?
19
00:22:24,940 --> 00:22:26,164
je serai une bonne épouse pour toi
20
00:22:26,940 --> 00:22:28,464
Ma cuisine est bonne
21
00:22:29,369 --> 00:22:30,634
ça ira bien
22
00:22:31,009 --> 00:22:32,374
Je sais aussi comment nettoyer la maison
23
00:22:32,480 --> 00:22:34,704
Si tu me dis d'aller travailler, je gagnerai de l'argent
24
00:22:38,650 --> 00:22:40,174
Même si je n'en suis pas digne
25
00:22:42,289 --> 00:22:45,954
Tu... tu es quelque chose... es-tu devenu quelque chose ?
26
00:22:46,390 --> 00:22:49,025
rien ne s'est passé Réponds juste à ma question
27
00:22:55,630 --> 00:22:56,825
... tu
28
00:22:57,640 --> 00:23:00,765
Tu es comme une petite sœur pour moi
29
00:23:04,180 --> 00:23:05,505
mange ta nourriture bientôt
30
00:23:10,680 --> 00:23:12,674
La façon la plus ridicule de rejeter une fille
31
00:23:15,690 --> 00:23:17,384
Bong Yee Attends, Bong Yi
32
00:23:18,319 --> 00:23:19,555
Bon Yi !
33
00:23:23,259 --> 00:23:24,354
Bon Yi !
34
00:23:32,140 --> 00:23:33,765
Une fille gâtée
35
00:23:35,069 --> 00:23:36,364
(Association coréenne des arts martiaux)
36
00:23:42,410 --> 00:23:43,404
Bonjour ?
37
00:23:43,980 --> 00:23:46,045
Bonjour, je suis l'officier Jung Barum
38
00:23:47,049 --> 00:23:48,315
oui monsieur
39
00:23:48,589 --> 00:23:50,689
A ce moment-là, le doigt sectionné ne bougeait pas
40
00:23:50,690 --> 00:23:51,914
Peut-être que vous n'avez pas livré ?
41
00:23:52,319 --> 00:23:54,258
Oh, il est probablement encore à l'hôpital
42
00:23:54,259 --> 00:23:57,159
Je pensais qu'il pourrait avoir l'ADN de l'accusé
43
00:23:57,160 --> 00:23:59,098
C'est pourquoi je leur ai demandé de le garder
44
00:23:59,099 --> 00:24:01,169
...l'équipe d'examen des preuves dit qu'elles sont considérées comme des preuves
45
00:24:01,170 --> 00:24:03,199
Il veut y jeter un oeil, apporte-le vite
46
00:24:03,200 --> 00:24:04,434
Je leur demande maintenant
47
00:24:15,779 --> 00:24:18,015
oh papa Madame, bougez plus lentement
48
00:24:18,619 --> 00:24:20,075
peux-tu secouer
49
00:24:20,150 --> 00:24:21,919
Non, ça fait mal
50
00:24:21,920 --> 00:24:23,444
ok
51
00:24:23,450 --> 00:24:27,184
Je ne pense pas que tes os soient brisés. je pense
Il suffit d'étirer les muscles
52
00:24:28,559 --> 00:24:30,055
Il y a aussi une blessure ici
53
00:24:30,160 --> 00:24:33,894
oh papa, si ce n'est pas traité, ça va s'envenimer
54
00:24:35,400 --> 00:24:37,694
Dommage. Tu me brises le coeur
55
00:24:40,710 --> 00:24:41,835
Ça brûle en premier
56
00:24:47,480 --> 00:24:48,674
N'est-ce pas drôle ? -
oui -
57
00:24:49,910 --> 00:24:52,879
mon instinct est très célèbre
58
00:24:52,880 --> 00:24:54,485
Les enfants aiment beaucoup
59
00:24:55,150 --> 00:24:57,389
Si tu frappes ça
60
00:24:57,390 --> 00:25:00,384
Vous êtes la personne la plus en vogue entre la porte et le voisin
61
00:25:00,759 --> 00:25:04,454
qu'est-ce qu'une chèvre va me faire ?
62
00:25:04,630 --> 00:25:05,995
De quel type de modèle avez-vous parlé ?
63
00:25:08,599 --> 00:25:11,838
A partir de maintenant j'irai
64
00:25:11,839 --> 00:25:14,268
quoi où
65
00:25:14,269 --> 00:25:17,035
Les jours de pluie, je vais chercher Bong Yi
66
00:25:17,240 --> 00:25:20,409
Alors tu restes à la maison
67
00:25:20,410 --> 00:25:25,114
oh papa, je ne peux pas te laisser faire ça
68
00:25:25,380 --> 00:25:27,588
Vous êtes occupé quand vous n'êtes pas au chômage
69
00:25:27,589 --> 00:25:29,644
Waouh, pas du tout
70
00:25:30,119 --> 00:25:31,954
Prendre soin des résidents est mon métier
71
00:25:31,990 --> 00:25:34,325
Bong Yi est également l'un des résidents. Et toi aussi
72
00:25:35,460 --> 00:25:40,459
....est-ce vrai ? Alors peux-tu s'il te plaît et
73
00:25:40,460 --> 00:25:42,325
Est-ce que tu me déranges jusqu'à ce que mes jambes aillent mieux ?
74
00:25:42,470 --> 00:25:43,565
Certainement
75
00:25:46,740 --> 00:25:49,265
Parfois, je pars à la chasse sur un coup de tête
76
00:25:58,920 --> 00:26:01,485
....l'abonné souhaité n'est pas disponible. s'il te plaît
77
00:26:05,160 --> 00:26:08,525
J'ai vu le tueur à la télé
78
00:26:08,829 --> 00:26:10,085
que dois-je faire
79
00:26:11,359 --> 00:26:13,495
Je suis là, de qui parle-t-il ?
80
00:26:13,799 --> 00:26:15,095
La vieille femme était stupide
81
00:26:18,369 --> 00:26:19,634
Vous avez un message vocal
82
00:26:19,700 --> 00:26:22,364
Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ?
83
00:26:22,410 --> 00:26:25,278
...Dieu Officier Jung, parce que j'avais moi-même peur
84
00:26:25,279 --> 00:26:27,644
Je ne peux pas appeler la police
85
00:26:27,710 --> 00:26:31,548
Il y a un magasin devant la gare routière
86
00:26:31,549 --> 00:26:33,245
j'ai une photo
341
00:26:33,880 --> 00:26:36,085
Une photo ? que dit-il
342
00:26:38,160 --> 00:26:39,684
(Magasin principal Fetty)
343
00:26:45,900 --> 00:26:47,055
Grand-mère ?
344
00:26:50,940 --> 00:26:52,134
dame
345
00:26:53,869 --> 00:26:55,035
Grand-mère ?
346
00:27:05,220 --> 00:27:06,475
Grand-mère ?
347
00:27:07,319 --> 00:27:08,414
Grand-mère ?
348
00:27:11,359 --> 00:27:12,414
dame
349
00:27:14,059 --> 00:27:15,354
es-tu ici
350
00:27:20,660 --> 00:27:21,765
Grand-mère ?
351
00:27:23,329 --> 00:27:24,664
Grand-mère ?
352
00:27:36,049 --> 00:27:37,204
non
353
00:27:37,549 --> 00:27:40,815
La pauvre vieille femme a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû voir
354
00:27:41,720 --> 00:27:45,055
Et c'est comme ça que je l'ai chassé
355
00:27:47,319 --> 00:27:49,085
mon bébé
356
00:27:57,099 --> 00:27:58,364
... encore toi
357
00:28:29,769 --> 00:28:30,924
putain
358
00:28:37,309 --> 00:28:39,704
Il ne faut pas que ça brûle
359
00:28:40,640 --> 00:28:44,914
Je dois sauver mon enfant
360
00:28:45,380 --> 00:28:46,775
...mon Bong Yi
361
00:28:58,599 --> 00:28:59,825
bébé
362
00:29:00,460 --> 00:29:01,864
je dois le sauver
363
00:29:53,420 --> 00:29:54,944
que s'est-il passé -
oh mon dieu -
364
00:30:12,945 --> 00:30:17,945
[WeTV Ver] E02 tvN 'Souris - Le prédateur'
"Le chasseur, partie II"
::::::::: Ai (Souris) Ren ::::::::
::::@AirenTeam::::
365
00:30:35,160 --> 00:30:37,285
(Une femme de 70 ans a été assassinée dans le village de Gudong)
366
00:30:39,000 --> 00:30:41,565
Il m'a vu mais ne m'a pas signalé
367
00:30:43,329 --> 00:30:44,664
qui est-ce
368
00:30:47,599 --> 00:30:49,434
Je suis sûr qu'il m'a vu
369
00:31:07,190 --> 00:31:08,424
cette photo
370
00:31:09,960 --> 00:31:14,354
Je veux dire, je tue les gens quand je les vois
371
00:31:28,579 --> 00:31:29,845
où est-il
372
00:31:49,529 --> 00:31:50,694
que s'est-il passé
373
00:31:51,029 --> 00:31:52,469
Il faut stabiliser l'état du patient
374
00:31:52,470 --> 00:31:53,464
s'il te plaît, vas-y -
écartez-vous -
375
00:31:57,980 --> 00:31:59,335
J'ai dit que s'est-il passé ?
376
00:32:00,680 --> 00:32:01,704
C'était à cause de moi
377
00:32:03,710 --> 00:32:06,315
Si je répondais à son téléphone
378
00:32:06,619 --> 00:32:08,785
reviens à toi, regarde-moi
379
00:32:09,150 --> 00:32:10,414
Je dis regarde-le
380
00:32:10,750 --> 00:32:13,018
Tout ce que vous voyez en détail
explique-moi
381
00:32:13,019 --> 00:32:14,884
C'est comme ça qu'on peut attraper cet enfoiré, d'accord ?
382
00:32:17,859 --> 00:32:20,624
J'ai entendu dire que tu as enterré ta grand-mère
383
00:32:23,329 --> 00:32:27,164
Vous pourriez brûler le corps. Certainement
Cher
384
00:32:28,769 --> 00:32:32,775
Mes parents... j'ai jeté leurs cendres à la mer
385
00:32:34,609 --> 00:32:37,545
Alors quand j'ai envie de pleurer, je n'ai nulle part où aller
386
00:32:39,880 --> 00:32:41,075
... tu as peur
387
00:32:42,390 --> 00:32:46,515
Quand ma grande mère me manque, quelque part
Je n'ai pas le temps d'y aller ?
388
00:33:02,670 --> 00:33:04,235
Il ne boit pas d'alcool
389
00:33:10,779 --> 00:33:11,845
non
390
00:33:14,750 --> 00:33:15,944
...ma grand-mère
391
00:33:16,849 --> 00:33:18,815
Il aimait le vin de riz
392
00:33:34,910 --> 00:33:36,464
grande maman
393
00:33:40,009 --> 00:33:44,104
grand-mère, je... je suis désolé
394
00:33:45,950 --> 00:33:48,245
je suis vraiment désolé
395
00:33:48,490 --> 00:33:49,914
excuse-moi
396
00:33:53,589 --> 00:33:55,285
j'ai fini ici
397
00:33:56,630 --> 00:34:00,255
Maintenant je vais sortir cette chienne de son nid
398
00:35:34,420 --> 00:35:37,024
Heureusement, sur les lieux du meurtre de la dernière victime du tueur
399
00:35:37,429 --> 00:35:40,095
A Gudong, une femme de 70 ans a été tuée
400
00:35:40,800 --> 00:35:44,428
Témoins oculaires et images de caméra
Nous avons des secrets
401
00:35:44,429 --> 00:35:46,134
qui méritent d'être étudiés
402
00:35:47,000 --> 00:35:49,935
Etes-vous sûr qu'il n'y a aucun lien entre les victimes ?
403
00:35:51,110 --> 00:35:53,078
Le chemin de la recherche n'est-il pas erroné ?
404
00:35:53,079 --> 00:35:55,178
ok, ok laisse-moi répondre
405
00:35:55,179 --> 00:35:56,549
(tueurs en série)
406
00:35:56,550 --> 00:35:58,348
Nous avons minutieusement vérifié
407
00:35:58,349 --> 00:36:00,875
Je suis sûr qu'il n'y a aucun lien entre les victimes
408
00:36:07,519 --> 00:36:09,384
Il n'y a aucun lien entre les victimes. mais
409
00:36:09,730 --> 00:36:10,788
mais quoi
410
00:36:10,789 --> 00:36:13,495
...si le tueur a ses propres critères pour choisir ses victimes
411
00:36:21,239 --> 00:36:23,069
(!bingo)
412
00:36:23,070 --> 00:36:25,035
(Cas en cours d'enquête concernant des tueurs en série)
413
00:36:30,880 --> 00:36:32,314
Détective Co
414
00:36:32,880 --> 00:36:34,075
Tu ne me déçois jamais
415
00:36:34,989 --> 00:36:37,314
Tu avais tort sur quelque chose
Mais en général
416
00:36:38,019 --> 00:36:39,114
La carte ne parlait pas
417
00:36:40,590 --> 00:36:43,685
c'est vrai, j'ai mes propres normes
Je dois choisir des victimes
418
00:36:46,030 --> 00:36:47,154
... alors pourquoi ?
419
00:36:48,070 --> 00:36:49,964
Ai-je choisi cet enfant ?
420
00:36:50,199 --> 00:36:52,095
quoi -
Pourquoi cet enfant doit-il mourir ? -
421
00:36:52,900 --> 00:36:54,265
Qu'est-ce que ce gamin a fait de mal ?
422
00:36:56,969 --> 00:36:58,504
Inspecteur Ko, vous voulez participer à une émission, n'est-ce pas ?
423
00:36:59,340 --> 00:37:02,605
De quel programme parlez-vous ?
Est-ce que je choisis les victimes au hasard ?
424
00:37:09,090 --> 00:37:11,314
... la raison pour laquelle j'avais choisi cet enfant
425
00:37:12,190 --> 00:37:13,654
Retrouvez dans le programme
1
00:37:14,219 --> 00:37:16,024
Soyez très prudent
2
00:37:16,389 --> 00:37:19,455
Prends le problème au sérieux, c'est un être humain
3
00:37:22,570 --> 00:37:24,424
Si vous ne répondez pas correctement
4
00:37:25,099 --> 00:37:27,939
Je tuerai cet enfant à la fin du programme
5
00:37:27,940 --> 00:37:29,805
Ils voient devant tous les gens du pays
6
00:37:30,610 --> 00:37:31,674
je jure
7
00:37:36,550 --> 00:37:39,348
Pensez-vous qu'il est utile de démarrer un programme pour lui ?
8
00:37:39,349 --> 00:37:42,589
Dans cette situation, sauver la vie de l’enfant est plus important que toute autre chose
9
00:37:42,590 --> 00:37:45,259
Psychopathes qui commettent des meurtres en série
10
00:37:45,260 --> 00:37:47,558
Ils veulent vraiment parler de crimes
Ils se vantent sauvagement
11
00:37:47,559 --> 00:37:49,759
Et laissez davantage de gens les découvrir
12
00:37:49,760 --> 00:37:50,759
C'est une sorte de complexe du spectacle lui-même
13
00:37:50,760 --> 00:37:53,198
Ils veulent montrer qu'ils ont atteint leur apogée
14
00:37:53,199 --> 00:37:55,729
Si je vais sur les lieux du crime comme il le veut
15
00:37:55,730 --> 00:37:57,229
j'ai de bonnes chances de l'attraper
16
00:37:57,230 --> 00:37:59,738
Je suis sûr qu'il fera une grosse erreur en étant négligent
17
00:37:59,739 --> 00:38:01,765
Puis-je rejoindre l’équipe de recherche ?
18
00:38:01,940 --> 00:38:03,734
Avez-vous déjà vu un médium ?
19
00:38:04,539 --> 00:38:05,634
excuse-moi
20
00:38:09,210 --> 00:38:11,145
Ils dépassent votre imagination
21
00:38:11,949 --> 00:38:14,174
... ils sont terribles et une personne brute et inexpérimentée comme vous
22
00:38:14,380 --> 00:38:15,944
Il ne peut pas imaginer exactement à quoi ça ressemble
23
00:38:16,889 --> 00:38:18,785
...Quelqu'un comme moi n'a rien à perdre
24
00:38:19,389 --> 00:38:22,455
Et quelqu'un dont l'existence est pleine de colère
Il devrait être rejeté de la société
25
00:38:29,900 --> 00:38:32,734
c'est vrai, je suis bien meilleur que tu ne le penses
26
00:38:34,199 --> 00:38:38,035
Un monstre terrible qui est une personne inexpérimentée
Et tu ne peux jamais l'imaginer
27
00:38:39,639 --> 00:38:40,575
Écoutez attentivement
28
00:38:40,710 --> 00:38:44,348
Nous n'avons toujours pas retrouvé les vêtements et l'arme du crime de la victime.
29
00:38:44,349 --> 00:38:46,279
Jusqu'à présent, nous n'avons été qu'à l'intérieur de la prison
30
00:38:46,280 --> 00:38:48,218
Mais à partir d'aujourd'hui
31
00:38:48,219 --> 00:38:50,218
... rechercher
32
00:38:50,219 --> 00:38:52,788
Toutes les zones extérieures à la prison et possibles
Nous allons commencer à y accéder
33
00:38:52,789 --> 00:38:53,759
Oui monsieur-
Oui monsieur-
34
00:38:53,760 --> 00:38:55,055
allons-y
35
00:38:57,389 --> 00:38:59,629
Inspecteur, si ceux qui sont dehors pouvaient
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
36
00:38:59,630 --> 00:39:01,355
Ne pensez-vous pas que l'arme du crime a été prise à l'une des mêmes personnes ?
37
00:39:01,400 --> 00:39:02,729
... des gardiens vigilants
38
00:39:02,730 --> 00:39:04,729
Les choses qui entrent ici
39
00:39:04,730 --> 00:39:06,665
Donc je ne pense pas que ce soit vrai
40
00:39:06,900 --> 00:39:09,634
Il est probablement toujours là
41
00:39:10,039 --> 00:39:11,705
Je comprends pourquoi tu veux trouver l'arme
42
00:39:11,940 --> 00:39:14,935
Mais pourquoi cherchez-vous si dur à trouver ses vêtements ?
43
00:39:15,179 --> 00:39:18,419
Parce qu'aucune de ses victimes n'était nue jusqu'à présent
44
00:39:18,420 --> 00:39:20,448
Ça veut dire que Na Chi Kook était sans vêtements
45
00:39:20,449 --> 00:39:23,114
La preuve fondamentale est dans ses vêtements
46
00:39:30,989 --> 00:39:33,194
Pas mal, Ku Mochi
47
00:39:49,780 --> 00:39:53,444
Nous recherchons les vêtements bleu foncé de la victime, son uniforme de prisonnier et un couteau
48
00:39:58,619 --> 00:40:00,254
Que regarde-t-il ?
49
00:40:01,119 --> 00:40:04,225
pourquoi es-tu toujours là
N'ai-je pas dit de faire mes valises et de partir ?
50
00:40:04,860 --> 00:40:06,359
...tu as dit tueur
51
00:40:06,360 --> 00:40:08,899
Le corps a été placé là où vous pouvez le voir
...et son doigt pointait vers la croix
52
00:40:08,900 --> 00:40:11,424
Parce que le tueur déteste Dieu
53
00:40:13,869 --> 00:40:15,535
Mais Chi Kook n'était pas comme ça
54
00:40:15,809 --> 00:40:17,205
Pourquoi y a-t-il une exception ?
55
00:40:17,440 --> 00:40:19,334
je ne comprends pas non plus
56
00:40:33,019 --> 00:40:34,855
Merci de le garder en sécurité
57
00:40:38,130 --> 00:40:40,524
quel étrange
58
00:40:45,099 --> 00:40:46,395
Officier Jung
59
00:40:46,670 --> 00:40:48,404
Détective Ko
60
00:40:48,610 --> 00:40:50,305
Où est-ce pressé ?
61
00:40:50,670 --> 00:40:53,674
Ce doigt n'est pas chi kuk
62
00:40:54,739 --> 00:40:56,609
quoi?-
Une semaine avant l'accident...
63
00:40:56,610 --> 00:40:58,109
Nous sommes allés pêcher ensemble
64
00:40:58,110 --> 00:41:00,714
Et l'hameçon est resté coincé dans sa main
65
00:41:00,719 --> 00:41:04,515
Il a dû laisser une cicatrice sur son doigt
Mais il n'y a rien
66
00:41:05,489 --> 00:41:07,515
Êtes-vous en train de dire que ce doigt appartient à quelqu'un d'autre ?
67
00:41:08,789 --> 00:41:10,825
Donc le tueur a coupé le doigt d'une autre personne ?
68
00:41:11,900 --> 00:41:13,294
Alors qu'est-il arrivé au doigt ?
69
00:41:14,659 --> 00:41:16,225
Il y a une église à l’intérieur de la prison, n’est-ce pas ?
70
00:41:16,429 --> 00:41:17,964
oui-
traverser-
71
00:41:20,070 --> 00:41:22,709
quel garçon intelligent-
détective-
72
00:41:22,710 --> 00:41:24,669
Notre temps est perdu
73
00:41:24,670 --> 00:41:26,105
putain
74
00:41:26,309 --> 00:41:28,408
Dans cette situation, qui se soucie d’enfreindre la loi ?
75
00:41:28,409 --> 00:41:31,479
Quelqu'un est mort ! Un tas d'ordures rassemblées
... prier
76
00:41:31,480 --> 00:41:33,049
Est-ce que cela fait disparaître leurs crimes ?
77
00:41:33,050 --> 00:41:35,419
Vont-ils au paradis ?
Tu ne peux pas dire ça-
78
00:41:35,420 --> 00:41:37,218
Qu'ai-je dit ?
79
00:41:37,219 --> 00:41:39,388
Peux-tu s'il te plaît ne pas faire autant de bruit ?
80
00:41:39,389 --> 00:41:40,459
Rien ne peut être résolu comme ça
81
00:41:40,460 --> 00:41:42,359
Dois-je déjà commencer une émission de mathématiques ?
82
00:41:42,360 --> 00:41:44,158
Qu'ai-je fait ?
83
00:41:44,159 --> 00:41:46,154
co-détective
Qu'est-ce que c'est ?
84
00:41:46,199 --> 00:41:47,395
qu'est-ce que c'est
85
00:41:58,840 --> 00:42:00,035
Apportez une échelle
1
00:42:00,840 --> 00:42:02,174
Va chercher une clôture, cours
2
00:42:19,059 --> 00:42:22,064
Vous boirez tous de cette boisson
3
00:42:22,199 --> 00:42:25,995
Ceci est mon sang, qui est une alliance nouvelle et éternelle
4
00:42:26,739 --> 00:42:28,669
... ceci est le sang pour le pardon de tes péchés
5
00:42:28,670 --> 00:42:31,464
Et bien d'autres ont été perdus
6
00:42:34,579 --> 00:42:37,645
Il aurait dû le trouver maintenant
Pourquoi ne dit-il rien ?
7
00:42:37,650 --> 00:42:39,674
... souviens-toi de moi -
détective -
8
00:42:39,849 --> 00:42:41,645
Et comme je le dis -
détective ko-
9
00:42:49,230 --> 00:42:51,685
qu'est-ce qu'il y a là ?
10
00:43:07,780 --> 00:43:11,745
(Na Chikuk)
11
00:43:27,599 --> 00:43:29,225
(Na Chikuk)
12
00:43:39,809 --> 00:43:41,674
Criminel gaucher
13
00:43:41,949 --> 00:43:43,848
Couteau à 13h00
Cadran d'horloge entré
14
00:43:43,849 --> 00:43:46,319
C'est l'angle créé par un gaucher
15
00:43:46,320 --> 00:43:47,919
Oui, c'est vrai
16
00:43:47,920 --> 00:43:50,288
Mais les blessures sur le corps de Chikuk
17
00:43:50,289 --> 00:43:52,459
...pas seulement pour Na Chikook, pour
18
00:43:52,460 --> 00:43:54,154
Le reste des victimes a également changé de mains
19
00:43:54,889 --> 00:43:56,555
cacher le côté gauche
20
00:43:57,090 --> 00:43:59,495
S'il utilisait instinctivement sa main gauche
21
00:43:59,929 --> 00:44:01,555
Cela signifie la main gauche
22
00:44:01,800 --> 00:44:05,238
Désolé Mochi, je travaille à deux mains
23
00:44:05,239 --> 00:44:06,464
j'ai compris
24
00:44:06,800 --> 00:44:08,509
J'ai enfin compris pourquoi Na Chikook était nue
25
00:44:08,510 --> 00:44:10,638
L'empereur ivre ne savait pas qu'il était nu
26
00:44:10,639 --> 00:44:12,178
Et l'Évangile s'est moqué de son arrogance
27
00:44:12,179 --> 00:44:15,544
Tu as décidé d'agir contre Dieu
28
00:44:15,679 --> 00:44:19,475
Selon vous, ces sept
Ceux qui ne commettent pas de péché sont des pécheurs
29
00:44:24,320 --> 00:44:28,055
Désolé de te décevoir
Tu n'es pas seulement Dieu mais aussi mon humain
30
00:44:30,929 --> 00:44:34,154
Tu n'es qu'un méchant monstre
31
00:44:40,400 --> 00:44:42,665
Un monstre qui ne pourra jamais être racheté
32
00:44:50,780 --> 00:44:53,544
00:59:16,379
(Kim Han Guk, celui qui n'était pas jaloux)
::::: L'équipe @Airen ::::::::
85
00:59:16,380 --> 00:59:19,245
(je suis Dieu)
::::: L'équipe @Airen ::::::::